The short answer to this question is, no.  Unfortunately Zoom handles audio that is being played to a Zoom meeting using the "Share Audio" feature in Zoom differently than the audio from everyone's connection.  Consequently, this audio will not be included in the transcript.